WebΧωρίς να είμαι ειδική στα νομικά, μήπως το in witness thereof δεν είναι "εις πίστωση", αλλά "εις πιστοποίηση" ή κάτι παρόμοιο που σημαίνει επιβεβαίωση; Νομίζω ότι το "πίστωση" σημαίνει άλλο πράγμα, σωστά; WebYou will see it at the end of business contracts: “In witness whereof, the parties have executed this agreement on [such and such date].”. “Witness” suggests a formal attestation or vouching of something, such as a signature or the terms of the contract. “Whereof” in this context means “of what” or “of which”. Thus, “in ...
Thereof/thereby(英文契約書用語の弁護士による解説)
Web12 jun. 2015 · In witness thereof, this contract is signed by both Parties in two originalcopies; each Party shall keep one copy. 本合同一式两份,双方签字划押,各执一份,特此证明。 3. In witness thereof, the parties have signed and sealed below to accept andapprove all terms and conditions contained in this Contract. Web13 mrt. 2006 · in witness thereof English to Italian Law (general) the contract shall be duly executed as prescribed and its terms faithfully complied with and in witness thereof we have undersigned this contract on the date written above. ... chiropractor woodland wa
In witness thereof: 日本語訳, 意味、同義語、反意語、発音、例文 …
WebHereが「当該契約書」や「当該条項」を指すのに対し,thereは当該英文契約書ではない,「何か別のもの」を参照している場合に,その「当該別のもの(例えば添付資料など)」を指すものとして使用されることがあります。 つまり,thereof…であれば,「当該別のもの(添付資料)の」という意味になります。 例えば,hereofであれば,of this … Web16 mei 2013 · “IN WITNESS WHEREOF”条款的常用表达如下: “IN WITNESS WHEREOF, THIS PURCHASE AGREEMENT HAS BEEN SIGNED AND DELIVERED AS OF THE DAY AND YEAR FIRST … Web18 jun. 2009 · In witness thereof Spanish translation: En testimonio de lo cual GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) 17:44 Jun 18, 2009 Answers 1 min confidence: peer agreement (net): +8 2 mins confidence: 3 mins confidence: peer agreement (net): +7 Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in … graphic tie dye shirts suppliers